Как правильно ставить ударение, с какими словами стоит обращаться в государственные органы, и имеют ли родители право назвать ребенка бессмысленным набором букв? На эти вопросы попытались ответить петербургские лингвисты и ученые. Сегодня они представили еще один новый словарь нормативного русского языка.

В нем собрали самые трудные слова с точки зрения написания, произношения, новые сочетания и обороты. Кстати, договор и йогурт даются с одним классическим ударением. Помогали филологам юристы, психологи, социологи и экологи.

Людмила Вербицкая, президент Санкт-Петербургского государственного университета:

«Выяснилось, что еще ряд проблем произносительных, и сегодня мы думаем, как сказать - кемпинг или кэмпинг, а во всех новых словах тоже непонятно, как по закону произносить бизнесвумен или веб-сайт».

В издании два тома. 15500 слов. Сам словарь стал второй частью комментария к федеральному закону «О государственном языке Российской Федерации». В первой части авторы разбирали правовые моменты и случаи использования языка на практике. Главная цель составителей - чтобы все юридические и деловые документы, включая постановления правительства и законы, были понятны каждому.