В Павловске началась традиционная неделя книги. Но в этом году детям решили сделать поистине царский подарок – впервые за 200 лет поставили сказку, написанную самой Екатериной II для своего внука Александра. Но на этом история не заканчивается. Ирина Трегуб узнала, что в Павловске в XVIII веке даже был построен настоящий Диснейленд.

В Павловском дворце снова столпотворение, прямо как в былые времена. Сегодня здесь за последние 200 лет, наверное, самая громкая царская премьера. «Сказка о царевиче Хлоре и Розе».

Идея Екатерины проста – научить внука Александра, будущего императора, добродетели. Так, герой сказки царевич Хлор преодолевает множество препятствий и все же находит ее, в образе розы без шипов. Адаптировал текст сказки петербургский драматург Игорь Шприц, немного подредактировав императрицу.

Анна Баландина, режиссер:

«Человек использует подлинную поэзию того времени, опять же собирая и адаптируя. У нас сложный образ хана – там державинские стихи, который современный человек говорит детям».

Любопытно, что эта сказка для внука императрицы не заканчивалась много лет. В Павловске решено было построить почти что Диснейленд XVIII века. Огромная территория была приспособлена под владения царевича Хлора и злодея хана. Около десятка павильонов, модели больших кораблей в водоемах, родник, бьющий из ниши старинного моста и, наконец, семиколонный Храм Розы без шипов. Сейчас это царство – лишь чье-то воспоминание на старинных гравюрах.

Сергей Выжевский, научный сотрудник музея истории города Павловска:

«Начиналось оно в противоположной стороны моста. Тут были зеркала прудов, пристани, острова, ажурные беседки. Там было царство хана, а здесь дом мурзы, где царевича соблазняли в пути остановиться, чтобы он вкусил плодов и остался в блаженстве и неге».

Сегодня царство никуда не делось, рассказывают историки, но его трудно узнать. Все, что осталось – это развалины того самого храма розы. Но и до него почти невозможно добраться по бездорожью. Так что единственная возможность заглянуть в волшебное царство великой императрицы – попытаться понять непривычный язык старинной сказки.